Translation
es
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 141
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | franquicia | Franquicia |
| es | goldenshores | 1 | home.noNightsPromo | Por promoción |
| es | messages | 3 | btn.reservar | RESERVAR |
| es | messages | 1 | header.socios | SOCIOS |
| es | messages | 1 | header.ingreso | Ingreso |
| es | messages | 1 | header.menu | MENÚ |
| es | messages | 1 | header.promociones | PROMOCIONES |
| es | messages | 25 | btn.mas | Más... |
| es | messages | 1 | menu.menu | MENÚ |
| es | messages | 1 | menu.inicio | Inicio |
| es | messages | 1 | menu.hotelesDestinos | Nuestros Resorts |
| es | messages | 1 | menu.novedades | Novedades |
| es | messages | 1 | menu.referidos | Golden Shores Referral Club |
| es | messages | 1 | menu.socios | SOCIOS |
| es | messages | 1 | menu.usuario | Correo o ID |
| es | messages | 1 | menu.constraseña | Contraseña |
| es | messages | 2 | menu.ingresar | INGRESAR |
| es | messages | 1 | menu.recuperarContraseña | Recuperar contraseña |
| es | messages | 1 | menu.reserva | RESERVAR MIS VACACIONES 33 2101 3030 |
| es | messages | 1 | menu.derechos | Todos los derechos reservados Arriva Hospitality Group © |
| es | goldenshores | 1 | home.mientras2 | Proceso de Pago Temporal |
| es | goldenshores | 1 | home.mientrasbody2 | Estamos experimentando intermitencias para procesar pagos con tarjeta. Para confirmar su reservación sin inconvenientes, por favor siga estos pasos:
¿Qué sigue? Una vez confirmada su reservación, recibirá un correo electrónico en las próximas 24 horas hábiles con las instrucciones detalladas para realizar su pago. Agradecemos su paciencia y comprensión. |
| es | goldenshores | 1 | home.paymentProcessing | Por favor ¡no cierres ni actualices! esta página mientras finalizamos el proceso que puede tardar unos segundos. |
| es | goldenshores | 1 | home.paymentProcessingbody | Una vez finalizado, recibirás la confirmación de tu reservación en pantalla y en tu correo electrónico. |
| es | goldenshores | 1 | home.titulo | NUESTROS RESORTS |
| es | goldenshores | 1 | home.subtitulo | Cancún, Puerto Vallarta, Manzanillo |
| es | goldenshores | 9 | home.masinfo | Más Información... |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.alertmodal.title | Golden Shores |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.retry | Reintentar |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.change_payment_method | Cambiar metodo |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.alertmodal.btn | Aceptar |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.titulo | Cotizar |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.botonselect1.selecthotel1 | Hotel |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.botonfecha.llegada | Llegada |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.botonfecha.salida | Salida |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.addroom | Agregar habitación |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.disp | CONTINUAR |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.step2 | Seleccione habitación |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.updatedata | Buscar |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.price.t | Total a pagar |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.modal.t1 | ¿Quién viaja? |
| es | goldenshores | 3 | home.cotizador.modal.member | Socio |
| es | goldenshores | 3 | home.cotizador.modal.guest | Invitado |
| es | goldenshores | 3 | home.cotizador.modal.name1 | Nombre |
| es | goldenshores | 3 | home.cotizador.modal.tel1 | Teléfono |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.t3 | Métodos de pago |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.banktitle | Datos bancarios |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.numcon | Número de confimación |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.bankref | Referencia Bancaria |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.bankname | Nombre del banco |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.branch | Sucursal |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.beneficiary | Beneficiario |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.account_number | Número de cuenta |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.clabe | CLABE |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.modal.finalbtn | Cerrar |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.saveprice | Ahorró |
| es | goldenshores | 3 | home.cotizador.botonback | Atrás |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.roomcard.gonextstep | CONTINUAR |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.step3 | Revisar detalles de la reservación |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.adate | Fecha de llegada |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.ddate | Fecha de salida |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.roomfield.greattotal | Gran total |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.roomcard.tempbtn | Continuar / Ver Promociones |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.price.r | Precio Regular |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.price.s | Precio Socio |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.modal.selectpromo | Seleccione una promocion |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.price.a | Ahorró |
| es | goldenshores | 3 | home.cotizador.modal.t2 | Opciones de pago |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.payment_methods | Seleccione un método de pago |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.card | Tarjeta bancaria |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.factures | ¿Desea generar factura por su pago? |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.yes | SI |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.sifactura | Elija la opción que te resulte más fácil para compartirnos sus datos de facturación |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.seleccion1 | SUBIR CONSTANCIA DE SITUACIÓN FISCAL |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.seleccion2 | CAPTURAR DATOS MANUALMENTE |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.nofactura | En caso de No solicitar la factura en este momento, puede solicitarla durante el proceso de registro en el hotel. |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.pdftitulo | Suba el archivo en formato PDF |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.pdftexto | SUBIR |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.pdfsubtitulo | Completa el formulario con la información necesaria. |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.titulotextosi | Completa el formulario con la información necesaria. |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.titulocampo1 | Nombre o razón social |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.country | País |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.tributario | ID tributario |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.obligatorio | TODOS LOS CAMPOS SON OBLIGATORIOS |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.estasseguro | ¿Confirma que la información proporcionada es correcta? |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.important | IMPORTANTE |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.considerations | Estimado socio, por favor considere lo siguiente antes de realizar su pago. |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.popups | Tener activa la opción de abrir ventanas emergentes. |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.antivirus | En caso que su antivirus abra la plataforma de pagos en una ventana nueva, favor de detener el proceso y comunicarse con alguno de nuestros agentes. |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.click_exit | Una vez que su pago sea aprobado, es de suma importancia finalizar el proceso dando clic en “salir”. De ser necesario deslice hacia abajo (scroll down). |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.certificate | Certificado todo incluido |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.certificate_sigles | Folio de certificado |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.certificate_letters | Letras |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.certificate_numbers | Números |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.balance | Saldo a favor |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.money_quantity | Monto |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.confirmation_number | Número de confirmación |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.bono | Bono por referir |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.name_refferal | Nombre de referido |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.name | Nombre |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.lastname_refferal | Apellido |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.certificate_number | Folio de certificado |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.serial | Folio |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.certificate_info | El certificado debe venir en la forma GS y 5 números |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.dear_member | Estimado socio |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.incompatibility | por cuestiones de incompatibilidad entre el sistema de seguridad para pagos en línea que usan bancos en el extranjero versus nacionales, de forma temporal hemos regresado a la forma de pago anterior. Al dar click en reservar, recibirá en su correo la confirmación de su reserva y carta de autorización para pagar por su reservación y la cual debe enviar en un plazo no mayor a 72 horas para evitar que sea cancelada. |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.warningmsg | Al dar clic en reservar usted está confirmando su reservación y será enviado a su correo electrónico el número de confirmación e instrucciones de pago. |
| es | goldenshores | 2 | home.cotizador.modal.temporal | Reservar |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.download | Descargar |
| es | messages | 1 | newsletter.msg | RECIBE NUESTRAS NOVEDADES |
| es | goldenshores | 1 | home.momentos | MomentosInolvidables |
| es | goldenshores | 1 | home.novedades.novedades | Novedades |
| es | goldenshores | 1 | home.novedades.nota | Ver nota... |
| es | messages | 1 | footer.reserva | MX 33 2101 3030 | |
| es | messages | 1 | footer.direccion | Golden Shores Av. Vallarta 2526 Col. |
| es | messages | 1 | link.correoFooter | mailTo:socios@goldenshores.com.mx |
| es | messages | 1 | footer.politicaPrivacidad | Política de Privacidad |
| es | messages | 1 | footer.avisoPrivacidad | Aviso de Privacidad |
| es | messages | 1 | footer.derechos | Todos los derechos reservados Arriva Hospitality Group © |
| es | messages | 1 | btn.aceptar | ACEPTAR |
| es | messages | 1 | modal.login.titulo | Inicie sesión |
| es | messages | 1 | modal.login.mensaje | Es necesario iniciar sesión para realizar esta acción |
| es | messages | 1 | modal.reservar.ninos | Niños de 0 a 12 años |
| es | messages | 1 | modal.reservar.ninos0A5 | Niños de 0 a 5 años |
| es | messages | 1 | modal.reservar.ninos6A12 | Niños de 6 a 12 años |
| es | messages | 1 | modal.reservar.juniors | Junior de 13 a 17 años |
| es | messages | 1 | modal.alerta.reservar.titulo | ¡Gracias por enviar su solicitud! |
| es | messages | 1 | modal.alerta.reservar.cuerpo | Un correo electrónico le ha sido enviado confirmando los datos de su solicitud. Uno de nuestros agentes le contactará dentro de las siguientes 24 horas. |
| es | messages | 2 | modal.alerta.error.titulo | Error |
| es | messages | 2 | modal.alerta.error.cuerpo | Ha ocurrido un error durante el envio, intentelo nuevamente mas tarde |
| es | messages | 1 | modal.alerta.news.titulo | ¡Gracias por inscribirse al newsletter! |
| es | messages | 1 | modal.alerta.news.cuerpo | Ahora usted será el primero en recibir y enterarse de nuevas promociones y beneficios, eventos especiales y mucho más. |
| es | goldenshores | 11 | home.cotizador.botonhabitacion.room | Habitación |
| es | goldenshores | 4 | home.cotizador.roomfield.person | Personas |
| es | goldenshores | 4 | home.cotizador.roomfield.type | Tipo de habitación |
| es | goldenshores | 4 | home.cotizador.roomfield.total | Total de habitación |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.modal.lastname1 | Apellido |
| es | goldenshores | 1 | home.cotizador.botonhabitacion.numberroom | Número de habitaciones |
| es | goldenshores | 4 | home.cotizador.roomcard.use | Uso |
| es | goldenshores | 4 | home.cotizador.roomcard.night | noches |
| es | goldenshores | 4 | home.cotizador.btnforopc | SELECCIONAR |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Correo o ID | Correo o ID |
| es | messages | 1 | Contraseña | Contraseña |